Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Ναι. Παρακαλώ φάε.
Πρώτα, ας πάμε μέσα.
Επεισόδιο 10
Τι συμβαίνει;
Είναι όπως τα είδες.
Ο Παρκ Σε-Τζουν είναι ο εγγονός της Μιράντα.
Τότε γιατί είναι εικονολήπτης
Εικονολήπτης Παρκ Σε-Τζου
Ξαφνιάστηκες, σωστά;
Ναι, φυσικά.
Κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Είναι κοντά στην εταιρία και γι' αυτό υπέθεσα ότι μπορεί...
να συμβεί αλλά δεν περίμενα να συναντηθούμε εδώ.
Εμπρός;
Είσαι αλήθεια εγγονός της Προέδρου Λι Μι-Ραν..
Είναι αλήθεια πως είμαι εγγονός της.
Παρόλο που δεν το έκανα εσκεμμένα, συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Τότε, ακόμα και η Να Μι-Ραε...
το γνώριζε αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αυτό μου φαίνεται πρωτόγνωρο.
Να σε ακούω να μου μιλάς με επίσημη ομιλία.
Επίσης, κράτησε το μυστικό προς το παρόν σε παρακαλώ.
Τελικά, έτσι πρόκειται να εξελιχθεί;
Ο Παρκ Σε-Τζου γίνεται Πρόεδρος και με απολύει.
Μετά με βάζει στην μαύρη λίστα στις άλλες εταιρίες και δεν θα μπορέσω να δουλέψω πουθενά αλλού. Έτσι...
θα καταστραφώ;
Αυτό...
Ο Παρκ Σε-Τζου σου ζήτησε να με συναντήσεις, έτσι δεν είναι;
Έπρεπε να μου το πεις απλά.
Ο Παρκ Σε-Τζου είναι ο εγγονός της Μιράντα, γι' αυτό να προσέχεις.
Όμως...
ποιος είναι ο λόγος που μου το έδειξες μ' αυτό τον τρόπο;
Ακόμα και αν ο Παρκ Σε-Τζου είναι έτσι,
Όμως ακόμα κι εσύ, γιατί...
προσπαθείς να με βγάλεις εκτός;
Με οδηγείς στην γωνία, χωρίς καμιά ελπίδα.
Αν σου έλεγα,
θα με πίστευες;
Εσύ πάντα...
μου συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι τρελή.
Ένα ελαφρώς τρελό άτομο, ένα ψυχασθενές άτομο, ένα άτομο που πρέπει να αποφεύγεις.
Εγώ...
ούτε η δική μου καρδιά είναι ήρεμη.
Δεν ήθελα να το φτάσω μέχρι εκεί όμως...
Συνέχισε να το λες αυτό στον εαυτό σου.
Αφού έβαλες τρικλοποδιά σε ένα άτομο. "Δεν ήθελα να το φτάσω μέχρι εκεί...
...όμως εσύ με ανάγκασες"
Όμως με ποιο τρόπο σε έβλαψα εγώ;
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν γνωρίζω;
Γιατί κοιτάζεις συνέχεια το πρόσωπο μου;
Υπάρχει κάτι στο πρόσωπο μου;
Όχι..
δεν είναι αυτό.
Είναι πρώτη μου φορά που τρώω με ένα άτομο όπως εσείς.
Είναι συναρπαστικό...
Να είμαι ειλικρινής, πίστευα ότι θα ένιωθα άβολα.
όμως φαίνεστε σαν ένα πολύ καλό άτομο. Βοηθήσατε και τον Σε-Τζου...
Είπες ότι δουλεύεις με τον Σε-Τζου, σωστά;
Ναι.
Φαίνεσαι να έχεις μερικά χρόνια..
για να παρατήσεις την δουλειά και...
να πας κάπου καλύτερα...
είτε να παντρευτείς με ένα πλούσιο και να ζήσεις άνετα.
το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;
Εγώ.. ειλικρινά πιστεύω ότι το να παντρευτώ σε ένα τέτοιο σπίτι, θα είναι πολύ άβολο.
Δεν θα μπορώ να κάνω αυτά που θέλω συχνά.
Γιατί; Όταν μπορείς να κάνεις όλα όσα θέλεις.
Δεν είναι κάτι που θα ήθελε κάθε γυναίκα;
Πρόεδρε, εσείς είστε ευτυχισμένη;
Είστε πολύ εντυπωσιακή όμως...
δεν νομίζω ότι αυτό ήταν πάντα το όνειρο σας.
Δεν έχουν όλα τα κορίτσια αυτό το όνειρο, σωστά;
Συγγνώμη.
Τώρα που το σκέφτομαι, εσύ είσαι που με δυσφήμισες στον αέρα,
και εσύ είσαι που είπες παράξενα πράγματα στην Μιράντα για εμένα, σωστά;
Εκτός που είπα κάποια άσχημα πράγματα για την Να Μι-Ραε...
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, δεν έκανα τίποτα κακό.
Σε έκανε να θυμώσεις τόσο πολύ αυτό;
Τα πράγματα που δεν θυμάσαι.
είναι πάρα πολλά.
Γι'αυτό σε ρωτάω να μου πεις ποια είναι αυτά.
Δεν υπάρχουν μόνο τα κανάλια εκεί έξω.
μπορείς να πας και κάπου αλλού.
Σωστά, μάλλον υπάρχει και κάτι άλλο. Όμως...
βλέποντας πόσο το τραβάς τόσο μακριά, υπάρχει κάτι που θέλεις.
Ότι πλεονέκτημα κερδίζεις πατώντας πάνω στους άλλους, αυτό δεν πρόκειται να κρατήσει πολύ.
Μύλος είναι και γυρίζει. Έτσι είναι η ζωή.
Γι'αυτό σταμάτα να με ενοχλείς και άφησε με ήσυχο. Εντάξει;
Τι θα κάνεις από εδώ και πέρα;
Το κεφάλι σου...
Χαμήλωσε το, μόνο μια φορά.
Αυτή δεν είναι σαν οποιαδήποτε άλλη μάχη.
Ο Παρκ Σε-Τζου κρατάει την δύναμη.
Κρατάει μια απίστευτα μεγάλη δύναμη.
Δεν μπορείς να τον νικήσεις ποτέ.
Μάλλον είναι έτσι.
Δεν θα νικήσω ποτέ, έτσι δεν είναι;
Φυσικά, είναι ο ιδιοκτήτης της εταιρίας.
Είναι κάτι φυσιολογικό.
Και γι' αυτό, μόνο αυτή την φορά, σκέψου το και άφησε το να περάσει...
Αν πρέπει να χαμηλώσω το κεφάλι μου ή να πέσω στα γόνατα. Θα το φροντίσω εγώ.
Είναι νόστιμο;
Ναι.
Περίμενε λίγο.
Στο μάτι σου...
είναι ελίτσα;
Ναι είναι ελιά.
Α, νομίζα ότι είχες κάτι στο πρόσωπο σου. Συγγνώμη.
Φαίνεται ότι σ' αρέσει ο Σε-Τζου;
Αα..
Όχι.
Είναι φίλος. Φίλος.
Τα αισθήματα ενός ατόμου..
Αα..
Τότε υπάρχει κάποιος άλλος που σου αρέσει;
Ποιος είναι;
Φαίνεται να σου αρέσει πολύ.
Α, θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό;
Εγώ..
Αυτό δεν το φτάνετε, σωστά;
Δεν χρειάζεται να κάνεις τόσα πολλά.
Είπες ότι δεν θέλεις να πάρεις ταξί.
Και είναι νύχτα, πως να αφήσω ένα κορίτσι να φύγει μόνο;
Γρήγορα μπες μέσα.
Είμαι καλά.
Είναι εντάξει, πήγαινε μέσα γρήγορα.
Ευχαριστώ.
Στο καλό.
Ευχαριστώ.
Γιατί είσαι με κάποια που δεν της αρέσεις;
Δεν έχεις περηφάνια;
Είσαι κάποιος που θα γίνει Πρόεδρος του YBS.
Ακόμα και το γεγονός πως σου αρέσει η νεότερη συγγραφέας, με κάνει να θυμώνω...
όμως ένα κορίτσι που κοιτάζει αλλού, για ποιον λόγο;
Αν ερχόταν σε 'μένα αμέσως πιστεύεις ότι θα μου άρεσε;
Και το άτομο έχει αυτοπεποίθηση. Όταν είναι μπροστά στην Πρόεδρο δεν τρέμει.
Αυτό δεν λέγεται αυτοπεποίθηση. Είναι επειδή δεν έχει ιδέα.
Τι άτομο μπορεί να είναι ένας Πρόεδρος; Πόσο εντυπωσιακός είναι ένας μεγιστάνας;
Δεν ξέρει τίποτα για εκείνο τον κόσμο. Και γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι.
Όμως γιαγιά,
ποιο ήταν το όνειρο σου;
Από τότε που ήσουν νέα, "Πρέπει να γίνω μεγιστάνας"
δεν μπορεί να ήταν αυτή η σκέψη.
Ποιο ήταν το πραγματικό σου όνειρο;
Συγγνώμη αλλά από μικρή ήθελα να γίνω σύζυγος Προέδρου.
Γιατί; Απαγορεύεται;
Δεν είναι πως δεν μπορείς.
Πάντως είσαι εντυπωσιακή γιαγιάκα μου.
Πράγματι είσαι η Πρόεδρος.
Ευχαριστώ για σήμερα, επειδή ήσουν ευγενική με την Μι-Ραε. Φεύγω.
Γιατί; Σκέφτεσαι να πας περπατώντας;
Μπες μέσα! Θα σε πάω εγώ.
Φεύγω.
Τι ήθελες να γίνεις εσύ, όταν ήσουν μικρός;
Ένας παλαιοντολόγος.
Δεινόσαυροι...
Ποιο ήταν το δικό μου;
Έχει οριστεί η ημερομηνία του γάμου του Διευθυντή Παρκ Σε-Τζου.
Η νύφη είναι η Σεο Γιου-Κιεονγκ, φυσικά. Χμμ...
Ειλικρινά, η Σεο Γιου-Κιεονγκ είναι σαν αλεπού.
Την είδα στο λόμπι πως είχε κολλήσει σαν βδέλλα στον Παρκ Σε-Τζου. Ζήλεψα.
Τι κάνεις εκεί;
Εγώ παντρεύτηκα τον Παρκ Σε-Τζου,
και εσύ με ζήλευες;
Εγώ απλά..
έγραφα μια ιστορία επειδή βαριόμουν.
Ο αριθμός του τηλεφώνου πίσω είναι της Μι-Ραε.
Έγραφα ανοησίες στο ημερολόγιο της Μι-Ραε.
Κοίτα, είναι φετινό.
Γι' αυτό είναι πολύ παράξενο.
Γιατί να είναι παλιό το φετινό ημερολόγιο;
Φαίνεται σαν να είναι εικοσαετίας.
Το άφησα σε ένα μέρος με υγρασία και γι' αυτό μούχλιασε. Γι' αυτό.
Όμως...
γιατί μιλάς με τόση έπαρση την στιγμή που κοιτάζεις τα πράγματα των άλλων κρυφά;
Αναρωτιέμαι.. γιατί άραγε;
Είναι επειδή κλάπηκε από εμένα η μοίρα μου;
Να καλέσω την ασφάλεια; Θέλεις να σε πάρουν σηκωτή από εδώ;
Όχι, δεν πειράζει.
Θα φύγω μόνη μου.
Όμως...
δεν είναι αυτή μια ιστορία που είδες στο όνειρο σου;
Είπα ότι είναι μια φανταστική ιστορία.
Επιστημονική φαντασία.
Τότε ας περιμένουμε και θα δούμε.
αν είναι φανταστική ή όχι.
Σεπτέμβριος/ Ο Κιμ Σιν μου έφερε ξανά λουλούδια. Μόλις τον είδα αλλά θέλω να τον ξαναδώ.
Έι, έλα εδώ. Έλα εδώ.
Γιατί άργησες τόσο;
Δεν είναι αργά! Είναι μόλις 10.30 μμ.
Ποιον συνάντησες;
Τον Κιμ Σιν;
Έφαγα με τον Σε-Τζου.
Ο Σε-Τζου είναι καταπληκτικός.
Μέχρι τώρα, είχε την υποστήριξη μιας ευεργέτιδας και μπόρεσε να σπουδάσει σε σχολή κινηματογράφησης.
Μάντεψε ποια ήταν η ευεργέτιδα του.
Οι πλούσιοι κάνουν συνεισφορές και δωρεές για να μειώσουν τους φόρους.
Είναι η Μιράντα.
Μην με κάνεις να γελάω.
Αλήθεια! Έφαγε μαζί μας μόλις τώρα.
Αλήθεια;
Ναι.
Τότε της είπες καλά πράγματα για την ομάδα μας;
Ξέρεις, όπως ότι έχουμε καλές ιδέες,
και ότι πρέπει να συνεχίσει να μας στηρίζει. Τέτοια πράγματα.
Μιλήσαμε για κάποια..
Είπε ότι έγραψα πολύ καλά, και ότι δεν πρέπει να πάω στην εταιρία παραγωγής.
Πως το ήξερε η Μιράντα;
Λοιπόν.. δεν είναι αυτό..
Εσύ..
Μην με αναγκάζεις να πάω στην εταιρία παραγωγής. Θα δουλέψω σκληρά και καλά.
Δεν μπορείς να γίνεις συγγραφέας μόνο δουλεύοντας σκληρά. Δεν έχεις αρκετή εμπειρία.
Γι'αυτό σου λέω ότι πρέπει να αποκτήσω εμπειρία.
Θα κάνω ένα καλό πρόγραμμα και..
θα αποκτήσω αναγνώριση από την ομάδα.
Επίσης, θα σε κάνω περήφανο για εμένα για να μπορείς να λες σε όλους ότι είμαι αδερφή σου.
Πως;
Δουλεύοντας σκληρά.
Δουλεύοντας σκληρά, τι είδους συγγραφέας μπορείς να γίνεις;
Πρέπει να ορίσεις έναν στόχο για να μπορείς να τρέξεις προς εκείνον.
Α, ναι. Λοιπόν θέλω να μπορώ να δουλεύω και αφού περάσω τα σαράντα.
και να βγάζω πολλά λεφτά.
και να έρχονται να με βρίσκουν από παντού.
Θέλω να γίνω μια ιδιαίτερη συγγραφέας πρώτης τάξης.
Από τα πολιτιστικά προγράμματα, την επικαιρότητα, την διασκέδαση, τα ντοκιμαντέρ, και την κωμωδία, τι είναι;
Πριν, ήθελα να γράψω για ψυχαγωγικές εκπομπές όμως..
τώρα...
πολιτιστικά προγράμματα; Όχι...
Τι είναι;
Δεν έχεις ιδέα.
Μπορούν να αλλάξουν χρώματα και να προσαρμόσουν την θερμοκρασία τους.
Πριν, ήταν η ψυχαγωγία, σίγουρα.
Ωστόσο..
εκείνο ήταν πολύ συγκινητικό.
Τότε, μήπως τείνω προς τα ανθρωπιστικά ντοκιμαντέρ;
Εκείνη την φορά, φοβήθηκα, όμως ήταν συναρπαστικό.
Τότε μήπως μου ταιριάζουν τα ζωντανά ρεπορτάζ;
Αν όχι, τότε αποτροπή τρομοκρατίας;
Υπάρχει συγγραφέας που να δούλεψε σε αυτό το πεδίο;
Τι έχω κάνει μέχρι τώρα;
Εννοώ, προς πιο στόχο προχωρούσα; Τι συγγραφέας θέλω να γίνω;
Είμαι για κλάματα.
Να σε χαιρετήσω (τυπικά) τώρα; (χρησιμοποιεί πολύ επίσημο λόγο)
Όχι, είμαι ακόμα εικονολήπτης γι' αυτό μπορείς να μου μιλάς άνετα.
Εντάξει.
Α, εντάξει.
Αν ψάχνεις τον Παρκ Σε-Τζου, πήγαινε στο δωμάτιο διόρθωσης. Πρέπει να διορθώνει το βίντεο.
Έρχομαι εδώ κάθε μέρα ψάχνοντας τον Σε-Τζου;
Είμαι κι εγώ μέλος της ομάδας, ακόμα και αν είμαι ανεξάρτητο.
Όμως, που πήγαν όλοι
Τι; Αα..
Οι παραγωγοί είναι σε σύσκεψη και η Μι-Ραε είναι έξω για έρευνα.
Α, κατάλαβα.
Α, Κυρία Τσόι Τζιν-Χι, ήρθατε;
Α, ναι. ναι, Έρχομαι τώρα.
Α, εντάξει.
Γιου-Κιεονγκ, μπορείς να προσέχεις το γραφείο λίγο;
Εντάξει, τα λέμε μετά!
Αυτό είναι καλό.
14/08 Παραλίγο να τρακάρω.
Παραλίγο να είχε ατύχημα;
Εγώ είχα ατύχημα εκείνη την μέρα...
14/08 Παραλίγο να πεθάνω! Έκανα μια μεγάλη εγχείρηση. Κιμ Σιν, θα σε μισώ για πάντα γι' αυτό!
14/08 Παραλίγο να τρακάρω. Μην ανησυχείς γι' αυτό, εκείνη η γυναίκα πρέπει να είναι τρελή, σωστά;
12/09. Δεν μετανιώνω που παραιτήθηκα από το τηλεφωνικό κέντρο, όμως μερικές φορές το σκέφτομαι.
Το πιο σημαντικό άτομο στην ζωή μου. Μι-Ραε.
Ας τα πάμε καλά! Ότι και αν λένε οι άλλοι! Δύναμη!
Καθηγητά Ο Μπιονγκ-Τσολ.
Χαίρετε, Καθηγητά Ο. Είμαι η Σεο Γου-Κιεονγκ.
Σας πήρα συνέντευξη πριν ένα μήνα.
Ναι, με θυμάστε, σωστά;
Δεν υπάρχει κάτι άλλο,
αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.
Πριν λίγο, έστειλα στην ΕΥΕ (Εθνική Υπηρεσία Εγκληματολογικού)
ένα κομμάτι χαρτί.
Η γραφή στο χαρτί και η γραφή στην φωτογραφία που σας έστειλα..
Πρέπει να ελέγξω αν είναι από το ίδιο άτομο.
Επίσης, μπορείτε να δείτε πόσο παλιό είναι το χαρτί;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Άκουσα ότι έρχεστε από σύσκεψη.
Ναι, ένα ειδικό βραβείο από το GBU ή κάτι τέτοιο...
για την κάλυψη του Μετρό που κάναμε.
Μας ζήτησαν να τους στείλουμε περισσότερους συμπληρωματικούς φακέλους.
Η εταιρία απλά θα πάρει τα εύσημα για την δουλειά μας.
Γιατί έχουν τόσες απαιτήσεις;
Τι συμβαίνει; Που πήγαν όλοι;
Να πάρει, πήγαν να φάνε κάτι νόστιμο χωρίς εμένα;
Ο Σε-Τζου κάνει διορθώσεις,
και η συγγραφέας Μπαε πήγε να συναντήσει ένα καλεσμένο.
Και η Μι-Ραε πήγε να κάνει έρευνα. Άκουσα ότι έφυγε για να κάνει έρευνα.
Έρευνα;
Τι έρευνα;
Τα πολλά άστρα που κρέμονται από τον νυχτερινό ουρανό
Είναι μικρά όμως εκείνα τα άστρα έχουν γίνει το φως μου
Α, δεν ξέρω τίποτα.
Αυτό είναι;
Α, δεν ξέρω.
Μερικές φορές, πληγώνομαι
Πολεμάω και κομματιάζομαι όμως...
Α, μην σταματάς
Δεν είναι ούτε αυτό.
Είναι ο στόχος ένα πρόβλημα όταν χρειαζόμαστε ένα θέμα άμεσα;
Χρειάζομαι ένα θέμα.
Εγώ είμαι αυτή που θα κάνει την επιλογή
Ότι και αν λένε οι άλλοι
Ακόμα και αν αμφιταλαντεύομαι, είμαι καλά
Επειδή η πρωταγωνίστρια στο μέλλον μου είμαι εγώ
Γι' αυτό έπεσα πάνω του.
Όταν το έκανα αυτό προσπάθησε να ξεφύγει και προκάλεσε ένα χάος.
Σας παρακαλώ πιείτε αυτό.
Δηλαδή τα παράνομα ποτά...
πουλιούνται μόνο σε κλαμπ με σεπαρέ;
Ξέρεις ένα μέρος που το λένε "Γκρέις" στο Τσονγκνταμ-ντονγκ, σωστά;
Ναι, ναι, το ξέρω.
Έλαβα μια πληροφορία ότι πουλάνε παράνομα ποτά. Τσονγκνταμντονγκ, Γκρέις, Ευχαρίστηση, Διασκέδαση, παράνομα ποτά.
Αλήθεια;
Λένε ότι έκαναν και ψεύτικες καταγγελίες.
Αν ήμουν λίγο νεότερος, θα πήγαινα εκεί μυστικά με κρυμμένη κάμερα και θα τα βιντεοσκοπούσα όλα.
Κρυμμένη κάμερα;
Όλα αυτά είναι κρυφές κάμερες;
Ναι.
Είναι συναρπαστικό. Που είναι κρυμμένη η κάμερα;
Αν μου πεις τι θέλεις, μπορούμε να κατασκευάσουμε κάποια ανάλογα με τις ανάγκες σου.
Αλήθεια;
Θέλω να βιντεοσκοπήσω κάτι που γίνεται.
Και δεν πρέπει να φαίνεται ότι το κάνω.
Κάτι που μπορώ να βιντεοσκοπήσω καλά χωρίς να χρειάζεται να το χειρίζομαι με τα χέρια.
Τότε, πρέπει να επιλέξεις κάτι από τα δυο.
Αυτό εδώ;
Α, αλήθεια δεν φαίνεται καθόλου.
Δώσε μου αυτό το κινητό παρακαλώ.
Με ποια εταιρία;
Είναι πρώτη φορά που κάνετε εγγραφή σε τηλέφωνο;
Όχι θέλω να έχω άλλο ένα.
Ένα για την δουλειά μου.
Χαίρετε! Ήρθα μόλις από το Μπουσάν!
Άκουσα ότι ψάχνετε βοηθό κουζίνας, και ήθελα να δοκιμάσω.
Ονομάζομαι Κιμ Χι-Τζου.
Για να δούμε. Αυτό είναι η σειρά φαγητό, ρούχα και στέγη του Κουτιού της Πανδώρας.
Αυτή την φορά ας συγκεντρωθούμε στο φαγητό.
Έχουμε καλά θέματα;
Χμμ...
Πρόσφατα αυτό είναι ένα φαγητό που έχει γίνει δημοφιλές..-Συγγνώμη που άργησα!
Α, συγγνώμη!
Μπορώ να ξεκινήσω πρώτη;
Τι λέτε για παράνομα ποτά;
Παράνομα ποτά;
Τα παράνομα ποτά είναι καυτό θέμα αυτό τον καιρό.
Η ιδέα σου είναι καλή. Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις;
Θέλεις να μπουκάρεις με την αστυνομία;
Όχι. Θα ανακαλύψω πως φτιάχνουν το παράνομο ποτό,
και θα το μαγνητοσκοπήσω κρυφά με μια μυστική κάμερα.
Ποιος θα το κάνει; Δεν εννοείς...
Εγώ θα το κάνω. Όπως και να 'χει,
Με προσέλαβαν σαν βοηθό στην κουζίνα.
Μυστική αποστολή.
Τα μαλλιά σου!
Πωπω, για καμουφλάζ άλλαξες τα μαλλιά σου γι' αυτό.
Τα μαλλιά δεν είναι το πρόβλημα, πως μπόρεσες να το κάνεις χωρίς να μιλήσεις μαζί μου πρώτα;
Το θέμα σου είναι πολύ καλό όμως.
Το παράνομο ποτό είναι φοβερό όμως αν μαγνητοσκοπείς την διαδικασία που το κάνουν,
αυτό είναι διπλά εκπληκτικό.
Και αν σε πιάσουν; Τι θα κάνεις;
Θα φροντίσω να μην με πιάσουν.
Ρώτησα την αστυνομία και είπαν ότι το φτιάχνουν στην αποθήκη δίπλα από την κουζίνα.
Ενώ θα δουλεύω στην κουζίνα, αν πουνε ότι χρειάζονται άτομα για δουλειά μπορώ να πάω άνετα και να δω...
Άνετα; Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό;
Έλα έξω τώρα. Είπα έλα να μιλήσουμε. -Όχι, όμως...
Έλα εδώ. Έλα εδώ!
Έι, ας το γυρίσουμε και ας δούμε. Νομίζω ότι η Μι-Ραε έχει ξεκινήσει το αρχικό στάδιο.
Τότε, να πας εσύ. Η αδερφή μου δεν μπορεί.
Έλα εδώ!
Τι είπε;
Η Να Μι-Ραε και ο Σκηνοθέτης συμπεριφέρονται σαν αδέρφια;
Είναι η αδερφή του.
Ποια;
Από πότε;
Από τότε που γεννήθηκε η Μι-Ραε.
Αχ Θεούλη μου. Τι θα κάνω; Θα με σκοτώσει επειδή άλλαξα συγγραφέα!
Σωστά, Κιμ Σανμπεϊ! Κιμ Σαμπεϊ!
Δεν μιλάμε για ένα μέρος όπως ένα κομμωτήριο...
Είναι ένα μέρος με Καραόκε και δεν θα είμαι στην κεντρική αίθουσα αλλά στην κουζίνα σαν βοηθός.
Ρουμσερβις ή καραόκε είναι από εκεί μέχρι εκεί.
Είτε είσαι βοηθός κουζίνας είτε καθαρίστρια στις τουαλέτες, αν είσαι λίγο όμορφη εκεί τότε...
δεν είναι καθόλου τέτοιο μέρος.
Και επίσης, το μόνο εκπληκτικό πράγμα που μπορείς να κάνεις για εμένα τώρα είναι..
να πεις "Εντάξει".
Ξέρεις τι συγγραφέας θέλεις να γίνεις; Υπάρχει κάποιος στόχος που θέλεις να φτάσεις;
Λοιπόν, θα το ανακαλύψω τώρα σε τι είμαι καλή.
Γι' αυτό ακόμα και με το καμουφλαζ δεν πήρα ημίμετρα αλλά...
έφτασα να αλλάξω τα μαλλιά μου!
Και τι θέλεις να πεις;
ΤΙ θα κάνεις με το παράνομο ποτό; Ποια ελπίδα θέλεις να δώσεις;
Ποιος πήγε εκεί;
Δεν είναι σημαντικό το που θα πάει.
Μην ξαφνιαστείς. Η Να Μι-Ραε είναι...
η αδερφή του σκηνοθέτη!
Τι θα κάνω; Επειδή αλλάξαμε συγγραφείς τότε, ο Σκηνοθέτης θα...
Μίλησε μου για αυτό που είπες πριν. Γιατί η Να Μι-Ραε πήγε σε ένα καραόκε Κλαμπ;
Θα πάει σε μυστική αποστολή για να ανακαλύψει περισσότερα για τα παράνομα ποτά.
Αυτό όμως δεν είναι σημαντικό.. Σάμπεϊ!
Δεν μπορείς να εξηγήσεις στον Σκηνοθέτη για την αλλαγή στην συγγραφέα;
Ευκαιρία, πρόθεση, ελπίδα.
Θα το βρω.
Έι.
Πρέπει να αποφασίσεις το θέμα σου πριν φύγεις.
Θα το βρεις επειδή θα πας στο μέρος και θα αρχίσεις να ψάχνεις άσκοπα;
Εκεί είναι το πρόβλημα σου.
Τρέχεις χωρίς σκοπό ή νόημα.
Είναι καλό που προσπαθείς σκληρά όμως πρέπει τουλάχιστον να σχεδιάζεις τα πράγματα από πριν.
Τι θα γράψεις τότε;
Τι θα κάνεις με τα παράνομα ποτά;
Για τίνος το καλό; Για να δώσεις ποια ελπίδα επέλεξες αυτό το θέμα;
Τι θα έλεγες να πάμε μαζί σε ένα καλό μέρος;
Πρώτα, θα τραβήξω την προσοχή των ατόμων με το παράνομο ποτό,
και μετά θα δείξω το πραγματικό μέρος που με συνείδηση πουλάνε το νόμιμο ποτό.
Υπάρχουν παράνομα πράγματα στον κόσμο όμως...
υπάρχουν επίσης και νόμιμα μέρη... ελπίδα.
Φαίνεται ότι προσπαθείς πολύ σκληρά.
Θέλεις να επιμένεις απλά κολλώντας την ελπίδα στο τέλος;
Είναι πολύτιμο θέμα για να το ξεχάσουμε.
Θα είμαι κι εγώ σ' εκείνο το μέρος.
Θα φυλάω την Μι-Ραε στο χολ και...
θα αναλάβω την ευθύνη ότι θα κάνει την δουλειά της και θα επιστρέψει πίσω.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Δεν θα δουλεύεις κατά την διάρκεια της μέρας;
θα τα καταφέρω.
Η Μι-Ραε επίσης δουλεύει την νύχτα.
Θα την φυλάω εκεί την νύχτα και..
κατά την διάρκεια της μέρας, θα έρχομαι εδώ να δουλεύω.
Μπορώ να τα καταφέρω και μόνη μου.
Έι! Λοιπόν..
θα είναι δύσκολα. Θα είσαι εντάξει;
Θα τα καταφέρω.
Να με προσέχεις.
Είσαι καλός στις πολεμικές τέχνες;
Όταν ήμουν μικρότερος,
νικούσα όλους τους ξένους φίλους μου,
αν και μερικές φορές έχανα.
έχω τρία Νταν στο Ταεκβοντο,
τρία Νταν στο Χαπκιντο και είμαι 4ο επίπεδο στο Κουμντο* (*Κορεάτικο Κέντο)
Έκανα και ξιφασκία.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
Α, αλήθεια..
Είσαι αξιόπιστος τύπος, περισσότερο απ' όσο νόμιζα αρχικά ε;
Πως τα έμαθες όλα αυτά σε τόσο νεαρή ηλικία;
Πρέπει να ήταν δύσκολα οικονομικά.
Θα σου δίνω κάποιο πριμ με την ώρα ακόμα και αν χρειαστεί να τα δίνω από την τσέπη μου.
Απλά προστάτεψε την αδερφή μου.
Μην ανησυχείτε. Θα την φροντίσω εγώ.
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο αξιοθαύμαστος.
Πάμε! -Εντάξει.
Τι;
Άκουσα ότι η Να Μι-Ραε ανέλαβε μυστική αποστολή. Αλήθεια θα την στείλεις εκεί;
Δεν θα την στείλεις, σωστά;
Γιατί ανησυχείς τόσο;
Δεν θα χρησιμοποιήσεις το Παράνομο Ποτό σαν θέμα;
Ναι, θα στείλω τον Παρκ Σε-Τζου μαζί της.
Α, είναι μεγάλο.!
Θα πρέπει να είμαστε προσεχτικοί.
Γι' αυτό προετοιμάζομαι τόσο πολύ.
Κρυφή κάμερα..
ξέρεις πως να βγάζεις φωτογραφίες μ' αυτήν;
Τι
Θα βιντεοσκοπήσεις απ' ευθείας όταν θα φτιάχνουν το παράνομο ποτό, σωστά;
Ναι. -Λοιπόν τότε..
Προσποιήσου πως το κάνουν τώρα, και προσπάθησε να το μαγνητοσκοπήσεις.
Κατάλαβα.
Ξεκινάω. -Εντάξει.
Έχω τόση νευρικότητα..
Μπορείς να με δεις;
Α, τι θα κάνουμε;
Δεν είναι αστείο. Γιατί είναι τόσο αργό;
Πως σου φαίνεται; Αν θέλουμε να το δείξουμε στην τηλεόραση θα πρέπει να κάνουμε διορθώσεις.
Πιστεύεις ότι μπορούμε να κάνουμε διορθώσεις τώρα;
Όχι.
Δεν το νομίζω. Γιατί δεν λειτουργεί έτσι;
Αν κάτι κινείται πολύ γρήγορα, δεν μπορεί να διορθωθεί.
Όταν βιντεοσκοπείς, πρέπει να σταματάς.
Παρακολούθησε με.
Ρίξε το νερό..
Τώρα,
Κράτα..
κράτα..
Κράτα..
Κατάλαβες;
Άρα, κάθε φορά θα πρέπει να σταματάω...
σημαδεύω κάθε σημείο για διόρθωση μετά, σωστά;
Να θυμάσαι το "κράτα"
Κράτα.
Χάρη σ'εσένα έμαθα τόσα πολλά. Σ' ευχαριστώ ξανά.
Θα αρχίσεις να δουλεύεις εκεί την επόμενη βδομάδα, σωστά;
Μέχρι τότε, να προσέχεις την υγεία σου.
Επίσης, ανυπομονώ για το σενάριο σου.
Εντάξει.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Φεύγω.
Δεν υπήρχαν φαντάσματα.
Όμως παρόλο που ήταν δύσκολα και κουραστικά,
Αγαπιόντουσαν τόσο πολύ.
Μέσα από τις πονεμένες τους καρδιές εκείνο το ζευγάρι,
είχε αγάπη.
Πως γίνεται να μην τηλεφώνησε ούτε μια φορά, μετά από εκείνο το περιστατικό;
Δεν ξέρεις
Ποιος σε αγαπάει περισσότερο και από την ζωή του
Εκείνο το ανόητο άτομο
Είσαι εσύ
Σου αρέσει; Σ' αγαπώ
Όμως το παράκανες.
Ακόμα κι έτσι, νιώθω ανακούφιση.
Ακόμα κι εκείνος, τουλάχιστον, θα είναι εκεί να σε προστατέψει.
Είσαι φρικτός.
Το μόνο άτομο που αγαπάω
Ποιος είναι; Εκείνο το άτομο;
Θα το ξέρεις επειδή το έχεις δει στα όνειρα σου;
Είδα μόνο τον Σε-Τζου.
Δεν ξέρω το άτομο που αρέσει στην Να Μι-Ραε.
Άρα..
δεν μπορούμε να το σταματήσουμε να γίνει τώρα;
Σου είπα για τον εγγονό σου, και...
τώρα που ξέρεις γενικά περί τίνος πρόκειται, άρα..
μόλις τώρα ξεκίνησε. Τι εννοείς ότι πρέπει να σταματήσουμε;
Δεν είδες τα πραγματικά σημαντικά πράγματα ακόμα.
Δεν μπορώ να το δω.
Τότε ξεκίνα από τώρα, σε παρακαλώ. Ονειρέψου.
Θα σε αφήσω να κοιμηθείς άνετα στην κλινική, γι' αυτό...
Δες ποιος αρέσει στην Να Μι-Ραε,
δες τι θα κάνει σίγουρα ο Σε-Τζου,
και σαν μπόνους, σχετικά με όλες τις θυγατρικές εταιρίες μου,
δες ποια θα είναι η πιο επιτυχημένη.
Σχετικά μ' αυτό..
δεν είναι κάτι που ονειρεύομαι πολύ συχνά...
Μην ανησυχείς γι' αυτό,
επειδή θα σου δώσω αρκετό χρόνο.
Όμως, έχω να κάνω άλλα πράγματα.
Θα σου δώσω το ποσό που πληρώνεσαι σαν καθαρίστρια ξεχωριστά.
Όμως...
αν αρνηθείς να το κάνεις,
δεν θα έχω κι εγώ άλλη επιλογή.
Πλήρωσε μου το κόστος της διαμονής σου στο νοσοκομείο.
Και στην προσωπική μου κλινική,
Σε παρακολούθησαν...
οι καλύτεροι γιατροί της Κορέας, σωστά;
Επειδή ήρθες και έφυγες αρκετές φορές,
αν προσθέσω το κόστος, μάλλον...
θα είναι πάνω από 100 εκατομμύρια γουόν.
Αχ. Τι στην ευχή;
Εκείνη η γυναίκα συναντάει και την Μιράντα;
Τι στα κομμάτια
Αφήστε με εδώ παρακαλώ.
Είμαι εγώ σαν κι εσένα που σ'ενδιαφέρουν μόνο τα λεφτά, τα λεφτά, τα λεφτά;
Είμαι τόσο ρηχό άτομο;
Σταμάτα να με ενοχλείς και άφησε με στην ησυχία μου.
Εντάξει
Ατζουσί..
γιατί ακολουθείς εκείνη την Ατζουμά;
Που πηγαίνεις;
Συγγνώμη!
Μια στιγμή! Ατζουσί!
Έι, Έι!
Περίμενε, περίμενε!
Να πάρει, εκείνος ο Ατζουσί, γιατί προσπαθεί να...
Ατζουσί!
Αα!
Μην πλησιάζεις!
Φύγε!
Εκείνος ο Ατζουσί, σοβαρά τώρα...
Γιατί τρέχει εκείνος ο Ατζουσί;
Α πια!
Εγώ είμαι.
Οι άνθρωποι εδώ είναι τρομακτικοί!
Δεν μπορώ να αλλάξω με κάποιον άλλο;
Νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω καλύτερα στην Έρευνα.
Πραγματικά δεν θέλω!
Δεν μπορώ να ζήσω σ' αυτή την Εποχή.
"Αυτή η Εποχή";
Ναι, Καθηγητή Ο...
Είχατε νέα με το χαρτί που σας ζήτησα να αναλύσετε;
Πόσο παλιό είπατε ότι ήταν;
Δεν το ελέγξατε ακόμα;
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να κάνετε έναν γενετικό έλεγχο σε μια τρίχα;
Είπατε ότι τα αποτελέσματα θα βγουν σε μια βδομάδα.
Βιαστείτε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Για την ώρα, μπορώ να πω ότι ο γραφικός χαρακτήρας είναι ίδιος.
Δηλαδή λέτε ότι γράφτηκαν από το ίδιο άτομο;
Τότε το χαρτί είναι...
Τι;
Το ημερολόγιο είναι 25 ετών;
Ναι. Και οι δυο Να Μι-Ραε έχουν τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα.
Το υλικό μέσα στο ημερολόγιο είναι το ίδιο,
και τα περιεχόμενα είναι ακριβώς τα ίδια μέχρι τις 14 Αυγούστου.
Τις 14 Αυγούστου;
Τι είναι γραμμένο στο ημερολόγιο της Μι-Ραε;
Έγινε ένα τρακάρισμα. Και εκείνη την μέρα,
εγώ ήμουν που τράκαρα. Με τον Κιμ Σάμπεϊ.
Α, και...
ξέρεις τι είναι γραμμένο στην πίσω σελίδα;
Πρέπει να είναι τρελή, σωστά;
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Με άλλα λόγια...
εκείνη την μέρα, η Ατζουμά του Μετρό ήρθε από το μέλλον με το ημερολόγιο.
Τι σου συμβαίνει εσένα;
Η ιστορία ταιριάζει!
Αν παραβλέψεις το παράξενο γεγονός ότι ήρθε από το μέλλον,
όλα ταιριάζουν απόλυτα!
Και λοιπόν, τι λέει το ημερολόγιο της Ατζουμά;
Εσύ και.. Εσύ και εγώ...
παντρευτήκαμε.
Βλέπεις; Από εκεί, δεν βγάζει νόημα.
Γιατί δεν...
Τα πράγματα που υπέθεσε η Ατζουμά ήταν σωστά.
Ήταν όλα τυχαία. Μην σε απασχολεί.
Τότε γιατί μιλάς με εκείνη την Ατζουμά;
Με βοηθάει να κερδίσω την καρδιά της Μι-Ραε.
Εσύ απλά.. την χρησιμοποιείς.
Έι, πως έχεις τέτοια γνώμη για μένα;
Αυτό που θέλει εκείνη η Ατζουμά και...
αυτό που θέλω εγώ.. μαζί..
GBU! GBU!
Ναι! Η GBU!
Τι τρέχει;
Κερδίσαμε το βραβείο της GBU, για το Μετρό.
Α, πονάει!
Εκείνο το περιστατικό θα μπορούσε να είναι τρομοκρατικό δυστύχημα του Μετρό.
Καλύπτοντας το με την αναμετάδοση, δεν το αποτρέψατε μόνο από το να συμβεί,
αλλά σώσατε και τις ζωές τόσων ατόμων.
Αυτό είναι παράδειγμα καλής δημοσιογραφίας.
Γι' αυτό η GBU (Παγκόσμια Ένωση Δημοσιογραφίας)
αναγνωρίζει την αφοσίωση σας και σας παρουσιάζει αυτό το ειδικό βραβείο.
Ορίστε.
Α, αλήθεια.
Αλλά αν το σκεφτώ, με στενοχωρεί κάπως.
Δουλέψαμε όλοι σκληρά πάνω σ' αυτό,
όμως γιατί επιβραβεύτηκαν μόνο οι υπάλληλοι που δουλεύουν πλήρες ωράριο;
Αστείο ήταν. Αστειεύομαι.
Γιατί είστε τόσο ευαίσθητοι;
Ας φάμε την τούρτα. Μι-Ραε, φέρνεις τα ποτά;
Έι, δώστε μου τα χρήματα της επιβράβευσης.
Δώστε όλοι τα χρήματα.
Δώσε μου τα χρήματα!
Γιατί δεν βγαίνει από την τσέπη μου;
Έι, αυτό...
Δουλέψαμε όλοι σκληρά για να το πετύχουμε, γι' αυτό,
ας πάμε ένα ταξιδι μ' αυτά.
Ένα ταξίδι στο εξωτερικό.
Στο εξωτερικό; Στο εξωτερικό; Πάμε. Πάμε!
Αφού μας βράβευσαν, πρέπει να πάμε στο εξωτερικό, σωστά;
Για να δούμε εδώ...
200, 200... Τέσσερα διακοσάρια, το σύνολο είναι 800.
Δεν μπορούμε να πάμε με αυτό το ποσό.
Σίγουρα δεν μπορούμε να πάμε.
Ας πάμε τουλάχιστον σε μια εκπαιδευτική εκδρομή, εντάξει; Μπορούμε να πάμε εκεί και να διασκεδάσουμε.
Φυσικά! -Εκπαιδευτική εκδρομή;
Ας πάμε. ΜΤ (εκπαίδευση μελών)! ΜΤ! ΜΤ!
Λοιπόν, αφού η Να Μι-Ραε θα πάρει την κρυφή κάμερα και θα ξεκινήσει την ψεύτικη δουλειά της,
θα της ψήσω νόστιμο κρεατάκι στο μπάρμπεκιου.
Θα μου δώσεις ένα ποτό;
Θα το φέρω.
Μην το κάνεις. Έι, κάνε το εσύ.
Ναι.
Θα έρθεις μαζί μας;
Φυσικά και θα έρθω. Γιατί όχι;
(Σε επίσημο λόγο) Α, με ρωτάτε ως μέλος της ομάδας;
Εντάξει λοιπόν.
Ήρθαν δυο άτομα.
Δύο από εμάς ήρθαν.
Τρία άτομα ήρθαν.
Τρεις από μας ήρθαν.
Τέσσερα άτομα ήρθαν.
Ακόμα και αν είπα ότι θα πάω μόνος, πως μπόρεσαν στ' αλήθεια να με στείλουν μόνο;
Καλά, άλλωστε είναι πιο άνετα αν πηγαίνω μόνος.
Από τις εγκαταστάσεις εκπαίδευσης μας έδωσαν τέσσερα δωμάτια.
Εφόσον υπάρχουν στο σύνολο 9 άτομα, 2, 2, 2, 3.
Αφού υπάρχουν τρεις γυναίκες, μπορούν να χρησιμοποιήσουν ένα δωμάτιο.
Λοιπόν, με ποιον να μοιραστώ το δωμάτιο;
Σάνμπεϊ...
πρέπει να το μοιραστείς με τον Σκηνοθέτη.
Ανοησίες!
Θα το χρησιμοποιήσω μόνος.
Να πάρει, δεν έχει καθόλου τρόπους.
Θα χρησιμοποιήσω το δίπλα τότε.
Τι;
Τότε θα χρησιμοποιήσω το επόμενο. Εσείς παιδιά κοιμηθείτε στο αυτοκίνητο.
Α, Σάνμπεϊ, θα σου ετοιμάσω νόστιμο φαγητό.
Σ' αγαπώ, Παραγωγέ Λι-νιμ!
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!
Α, μισό λεπτό. Δεν υπάρχει αρχηγός εδώ, σωστά;
Σε προκαλώ!
Θα ξεχάσουμε τα αξιώματα μας για τώρα; -Εντάξει.
Άρα μπορούμε να ξεμαλλιαστούμε αν χρειαστεί;
Εντάξει! Ξεκινήστε!
Αα..
Α, αχ. Δεν λειτουργεί.
Καθίστε, καθίστε, καθίστε.
Τι κάνετε;
Αα...
Αχ, έι τι είναι αυτό;
Αχ, το δέντρο, το δέντρο..
είναι εδώ.
Έι!
Πύθωνας!
Δεν βλέπουν ότι λείπει ένα άτομο;
Δεν ξέρουν να μετράνε;
Τι κάνουν;
Άλλη μια φορά! Άλλη μια φορά! Ξανά! Ξανά!
Άλλη μια φορά, ξανά. Α, τι είναι;
Ας αποφασίσουμε δίκαια ποιες ευθύνες θα αναλάβουμε παίζοντας ένα παιχνίδι.
Οι τιμωρίες είναι να καθαρίσετε, να ετοιμάσετε την φωτιά του μπάρμπεκιου,
να κόψετε ξύλα, να πλύνετε τα λαχανικά και τα πιάτα.
Θα πρέπει να αποφύγουμε το κόψιμο των ξύλων.
Και οι γυναίκες επίσης;
Φυσικά και πρέπει.
Όλα πρέπει να είναι δίκαια χωρίς εξαιρέσεις.
Θα ξεκινήσουμε το πρώτο παιχνίδι, κάνουμε ζευγάρια. Εντάξει;
(Αν τιμωρηθείς) θα πρέπει να το κάνεις χωρίς εξαίρεση.
Εντάξει! -Εντάξει!
Τι κάνεις;
Θα το κάνεις ή όχι;
Έι, είμαστε μαθητές σε εκδρομή;
Ακόμα και όταν ήμουν στον παιδικό σταθμό, δεν το έκανα αυτό. Γι' αυτό δεν το κάνω.
Εντάξει τότε. Μείνε εκεί.
Εντάξει. Παιδιά ξέρετε το τραγούδι. "Γύρω-γύρω όλοι" σωστά;
Εντάξει λοιπόν. Με ενθουσιασμό...
Γύρω-γύρω, γύρω και γύρω...
Τρία άτομα!
Τρία! Τρία! Τρία!
Α, νόμιζα ότι δεν έπαιζες.
Θα παίξεις ή όχι;
Αν θα παίξεις έλα εδώ. Αν όχι, τότε απομακρύνσου. Στέκεσαι σε άβολη θέση.
Θέλω να στέκομαι άβολα εδώ.
Κάνε ότι θέλεις.
Λοιπόν, τότε θα παίξεις μαζί μας.
Μαζί!
Γύρω-γύρω όλοι, γύρω-γύρω όλοι. Ας στροβιλιστούμε και ας χορέψουμε.
Έι! Να τραγουδάτε παράλληλα!
Τρία άτομα!
Σάνμπε Κιμ!
Κόψιμο ξύλων.
Καλά, θα κόψω τα ξύλα.
Α! Πρόσεχε! Θα καεί!
Βάλε πιο κοντά το χέρι σου!
Μην κουνιέσαι! Μην κουνιέσαι!
Έτοιμο!
Τα τελειώσαμε!
Παρκ Σε-Τζου! Αν τέλειωσες εκεί, έλα να ψήσεις το κρέας.
Δεν έπρεπε να πω ότι τέλειωσα. Αυτό είναι αλήθεια.
Θα πάω και θα επιστρέψω. Μείνε εδώ και ξεκουράσου.
Όχι, θα έρθω μαζί σου.
Όχι, θα δουλεύεις κρυφά από μεθαύριο. Πήγαινε να ξεκουραστείς μέσα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Γιατί τραγουδάω συνέχεια αυτές τις μέρες; Γιατί είμαι έτσι;
Να Μι-Ραε, θα φέρεις πέντε μπρικέτες;
Ναι!
Α, δεν το κάνω! Δεν το κάνω!
Ήρθα να πάρω τις μπρικέτες..
Ποιος σε ρώτησε;
Άκουσα ότι θα δουλέψεις σε μυστική επιχείρηση. Γι' αυτό έκοψες τα μαλλιά σου;
Ναι.
Μην το κάνεις. Είναι επικίνδυνο.
Δεν είναι κάτι που θα τελειώσει πηγαίνοντας πίσω στην αρχή, όπως στο περιστατικό όταν άλλαξαν την συγγραφέα.
Όταν άλλαξαν συγγραφέα, αυτό σημαίνει ότι επέστρεψα στην αρχή;
Φυσικά. Απλά επειδή η τελευταία ατάκα ήταν δική σου, νομίζεις ότι όλο το επεισόδιο στηρίχτηκε στο δικό σου γραπτό;
Ξέρω ότι δεν είναι έτσι αλλά κέρδισα πολλά απ' αυτό.
Έμαθα πως γίνεται μια εικοσάλεπτη αναμετάδοση.
Αν δεν ζητούσα από μόνη μου την ευκαιρία να κάνω το ντεμπούτο μου...
τι πιστεύεις ότι θα συνέβαινε;
Θα έκανες απλά την συνηθισμένη σου δουλειά.
Όπως, προετοιμασία και γράψιμο των προεπισκοπήσεων.
Όχι,
εννοώ, τι πιστεύεις ότι θα συνέβαινε αν δεν γινόμουν συγγραφέας από την αρχή.
Γιατί; Ξαφνικά έχεις την ιδέα ότι ήσουν προορισμένη να γίνεις συγγραφέας;
Όχι, δεν πιστεύω στην μοίρα.
Πιστεύω ότι υπάρχουν πολλές Να Μι-Ραε που ζούνε στον κόσμο.
Μια Να Μι-Ραε που τα παράτησε και δούλευε στο τηλεφωνικό κέντρο.
Μια Να Μι-Ραε που παντρεύεται έναν άντρα που της συστήνει ο αδερφός της.
Μια Να Μι-Ραε, που κάνει δυο παιδιά, και μετά παραιτείται χωρίς καν να επιχειρήσει κάτι.
Γι' αυτό είμαι περήφανη για τον εαυτό μου.
Εγώ, τουλάχιστον, επέλεξα την δουλειά που μου άρεσε από μόνη μου.
Γι' αυτό και θα συνεχίσω να το κάνω.
Ότι θέλω, ότι θέλω να κάνω, αυτός που αγαπάω..
θα επιλέξω αυτό που μου λέει η καρδιά μου να κάνω.
Θα ήταν ωραία αν το έκανες κι εσύ αυτό.
Τι;
Τράβηξες μια γραμμή και είσαι ψυχρός απέναντι μου..
Καταλαβαίνω τους λόγους σου.
Όμως αν αυτό που κάνεις δεν είναι επειδή με αντιπαθείς και..
αν υπάρχει κάποιος άλλος λόγος, τότε..
Ελπίζω να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση από εδώ και μπρος.
Δεν σε βοηθάει η Μι-Ραε με αυτά τα πράγματα, ακόμα και αν την προσέχεις τόσο πολύ;
Ευχαριστώ. Επειδή με βοηθάς τουλάχιστον εσύ.
Φυσικά νιώθεις ευγνωμοσύνη μόνο κάτι τέτοιες στιγμές.
Αλήθεια, γνώρισα την γιαγιά μου στην Μι-Ραε.
Γιατί;
Επειδή η γιαγιά μου πρέπει να ξέρει το άτομο που μου αρέσει.
Δηλαδή οι οικογένειες σας συναντήθηκαν επίσημα;
Όχι, η Μι-Ραε δεν το ξέρει. Της είπα ότι είναι η ευεργέτιδα μου.
Τότε η γιαγιά... εννοώ η Πρόεδρος...
ξέρει την σχέση σου με την Μι-Ραε;
Ναι.
Είναι το ένα εμπόδιο μετά το άλλο όμως. Παραπονιέται για το γεγονός...
ότι η Να Μι-Ραε είναι βοηθός συγγραφέα.
Έι, μπορείς να της μιλήσεις;
Μπορείς να της πεις οτι η Μι-Ραε είναι καλό άτομο;
Εντάξει. Αφού το θέλεις...
Μπορείς να φωνάξεις την Μι-Ραε για μένα αν την δεις;
Όχι.
Γιατί να φωνάξω την Μι-Ραε;
Είμαι ο "Θεός Έρωτας" ή κάτι τέτοιο;
Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις ότι θέλεις;
Ποτέ δεν σε θεώρησα έτσι.
Είσαι μια πολύ καλή φίλη. Δεν μπορώ να πω σε κανέναν άλλο για την Μι-Ραε, εκτός από εσένα..
Δεν μου αρέσει αυτό!
Γιατί πρέπει να ακούω αυτά τα πράγματα;
Αυτά τα πράγματα...
από αυτόν που αγαπώ.
Αλήθεια ήθελες να ακούσεις αυτά τα λόγια να βγαίνουν από το στόμα μου;
Δεν ήξερες...
ότι ήμουν...
αρκετά αξιολύπητη ως τώρα;
Πότε έρχεται το κρέας;
Είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσεις η ίδια αφού είναι η δική σου ζωή.
Σύστησα την γιαγιά μου στην Μι-Ραε.
Δεν ήξερες πως ήμουν αρκετά αξιολύπητη ως τώρα;
Αν δεν συμπεριφέρεσαι έτσι επειδή με αντιπαθείς.. αν υπάρχει άλλος λόγος, τότε...
Ελπίζω να συμπεριφερθείς με μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση απ' ότι τώρα.
Εντάξει, εντάξει
Αφού είμαστε σε εκπαιδευτική εκδρομή. Δεν μπορούμε μόνο να παίζουμε.
Ας πει ο καθένας μας μια κουβέντα για αυτό που νιώθουμε για το πρόγραμμα, ξεκινώντας από την Συγγραφέα Μπαε.
Περιμένετε, θα ξεκινήσω εγώ πρώτος.
Εγώ..
αγαπώ την Να Μι-Ραε.
Εσύ;
Αυτά είναι τα ειλικρινή μου αισθήματα.
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran